En la ciudad he perdido una novela: la pérdida y el hallazgo (Dossier: Cuatro narradores del 30, relecturas en su centenario)

Abstract

La autora reflexiona, a partir de esta novela de Humberto Salvador, sobre la razón de ser del texto novelesco. Resalta la intención del ecuatoriano de presentar una novela que busca integrar distintos discursos sociales, ensamblados como al azar, cuestionan diversas definiciones canónicas, tanto en lo literario como en lo social. Salvador prioriza en ellas el mostrar «cómo» se escribe una novela, y no el acabarla o dar por cerrado el producto. Concebido así, el texto novelesco se vuelve infinito, al igual que sus posibles lecturas: cada una produce una novela diferente, que jamás resulta definitiva.

The author reflects on the very reason of being of the novel, using the narrative work by Humberto Salvador as an example. Salmieri highlights the Ecuadorian’s intent to present a story that integrates distinctive social discourses, put together almost at random, which question different literary as well as social canonical definitions. Salvador prioritizes showing «how» a novel is written and not how it is finished or completed. Thus conceived, the novel becomes open ended, as do its possible readings: each reader produces a different text, which is never the «definitive» one.