La interpretación intercultural en materia penal: una experiencia de etnografía jurídica en el caso penal contra los waorani (2013-2019)

Abstract

La tesis desarrolla los aportes de la antropología cultural, en procesos judiciales de carácter penal, en casos relacionados con pueblos y nacionalidades indígenas. Para ello realiza un análisis desde una mirada antropológica, y con un abordaje cualitativo, en donde la fuente de información principal la constituyen datos primarios, provenientes de una investigación en campo y una aproximación etnográfico jurídica. El dato etnográfico de campo se complementa con un abordaje experimental desde la autoetnografía, en donde se indaga el proceso judicial penal que se llevó contra diecisiete waorani juzgados bajo el tipo penal de homicidio, por un ataque, con bases culturales, que ejecutaron contra un grupo familiar en aislamiento en el año 2013 en la Región del Yasuní. La información desarrollada en la investigación cualitativa se contrasta con un análisis de los aportes de la jurisprudencia en distintos casos penales en contextos de diversidad cultural, identificando elementos de una construcción progresiva de estándares de interculturalidad para el abordaje de procesos penales relacionados con diversidad cultural. Para el desarrollo de las conclusiones, la tesis expone la divergencia entre las normas, la estructura del sistema de justicia ordinario y los patrones culturales de la diversidad cultural, en donde se identifica una brecha para el ejercicio de la interculturalidad en procesos judiciales penales con individuos de pueblos y nacionalidades indígenas. Del análisis del caso se concluye el aporte importante de la antropología cultural, a partir de investigaciones periciales, con información de carácter cultural y análisis respecto a conductas relacionadas con prácticas tradicionales, que permiten el discernimiento de las autoridades judiciales y la resolución de casos de carácter penal. De esta manera, se establece el carácter interpretativo, en el examen que realizan los jueces, que se sustentan en premisas fácticas, jurídicas, y cuyo carácter probatorio es aportado por las pericias antropológicas, y que consolida sentencias que vienen a incorporar análisis de tipo intercultural.